-
1 критика
сущ.criticism — критика, критическое отношение, критическое замечание: adverse criticism — жесткая критика; slashing (violent, bitter) criticism — уничтожающая (яростная, резкая) критика; beneath criticism — ниже всякой критики; outspoken criticism — открытая критика; severe/strong criticism — сильная критика; widespread criticism — распространенная критика; to subject to criticism — подвергнуть критике Не thinks criticism of his team's performance is hard to take. — Он считает, что с критикой в адрес игры его команды нелегко примириться. It is not unusual for politicians to be attacked with criticism. — Нет ничего необычного в том, что политические деятели подвергаются критике/Политические деятели нередко подвергаются критике. Plans for the new road have drawn fierce criticism from the local business. — Планы строительства новой дороги вызвали отчаянную критику со стороны местных деловых кругов. We always welcome constructive criticism. — Мы всегда приветствуем конструктивную критику/Мы всегда приветствуем конструктивные критические замечания. The report contains many valid criticism of the current system. — В докладе содержится много важных критических замечаний относительно существующей системы.Существительное criticism и глагол to criticize сравнимы по своим значениям с нанесением кому-либо удара, причинением неприятности, болезненного ощущения, что в явном виде выражено в таких словосочетаниях как: She hit out angrily at the judge's decision. — Она резко ответила на решение судьи. Не lashed out at me accusing me of not caring. — Он набросился на меня, обвинив в равнодушии. They tore me to pieces/shreds. — Они раскритиковали меня в пух и прах. Don't beat yourself over this. — He кори себя за это. There is no need to jump down my throat. — He стоит так яростно на меня набрасываться. -
2 враждебный
1. ill2. adverse3. enemy4. hostileСинонимический ряд:1. агрессивно (прил.) агрессивно2. антагонистично (прил.) антагонистично; противно; противоположно3. недружелюбно (прил.) недружелюбно4. агрессивно (проч.) агрессивно; наступательно5. волком (проч.) волком6. недружелюбно (проч.) в штыки; недружелюбноАнтонимический ряд:дружески; дружественно -
3 недоброжелательная критика
1) General subject: adverse criticism, hypercriticism, negative criticism2) Literature: zoilismУниверсальный русско-английский словарь > недоброжелательная критика
-
4 враждебная критика
1) General subject: adverse criticism, attack, flak2) Makarov: Bronx cheerУниверсальный русско-английский словарь > враждебная критика
-
5 негативная критика
General subject: adverse criticismУниверсальный русско-английский словарь > негативная критика
См. также в других словарях:
adverse criticism — index disparagement, exception (objection), impugnation, stricture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adverse — 1 Adverse, antagonistic, counter, counteractive mean so opposed as to cause interference, often harmful or fatal interference. All four may be applied to one thing that comes into conflict with another {an adverse policy} {an adverse wind had so… … New Dictionary of Synonyms
adverse — adversely, adv. adverseness, n. /ad verrs , ad verrs/, adj. 1. unfavorable or antagonistic in purpose or effect: adverse criticism. 2. opposing one s interests or desire: adverse circumstances. 3. being or acting in a contrary direction; opposed… … Universalium
adverse — /ˈædvɜs / (say advers), /ədˈvɜs / (say uhd vers) adjective 1. antagonistic in purpose or effect: adverse criticism 2. opposing one s interests or desire: adverse fate; adverse fortune; adverse influences; adverse circumstances. 3. being or acting …
adverse — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French advers, from Latin adversus, past participle of advertere Date: 14th century 1. acting against or in a contrary direction ; hostile < hindered by adverse winds > … New Collegiate Dictionary
adverse — ad•verse [[t]ædˈvɜrs, ˈæd vɜrs[/t]] adj. 1) unfavorable or antagonistic: adverse criticism[/ex] 2) opposing one s interests or wishes: adverse circumstances[/ex] 3) being in an opposite direction: adverse winds[/ex] • Etymology: 1350–1400; <… … From formal English to slang
criticism — Synonyms and related words: adverse criticism, analysis, animadversion, appraisal, approval, aspersion, assessment, bad notices, bad press, book review, captiousness, carping, cavil, caviling, censoriousness, censure, comment, commentary,… … Moby Thesaurus
adverse — adjective /ˈædvɜːs,ədˈvɜːs/ a) Unfavorable; antagonistic in purpose or effect; hostile; actively opposing ones interests or wishes; contrary to ones welfare; acting against; working in an opposing direction. adverse criticism b) Opposed;… … Wiktionary
criticism — I noun abuse, accusation, admonition, adverse comment, analysis, animadversion, aspersion, blame, carping, caviling, censure, charge, chiding, commentary, complaining, complaint, condemnation, contravention, critical examination, critical remarks … Law dictionary
adverse comment — index criticism, diatribe, disapprobation, disapproval, impugnation, objection, stricture Burton s Legal Thesaurus. Will … Law dictionary
criticism — n. 1) to arouse, provoke, stir up criticism 2) to express, offer criticism; to level criticism at 3) to take criticism 4) to temper one s criticism 5) to subject smb. to criticism 6) adverse, biting, damaging, devastating, harsh, hostile,… … Combinatory dictionary